豆知識

【茨城弁】「お皿を冷やす」「洗濯物をこむ」伝わらなくてもどかしい言葉たち【東京に来て困ったこと】

みなさんこんにちは、茨城県民のノミです。

大学に入るのを機に東京に引っ越してきました。

 

ノミ
ノミ
茨城から東京に引っ越すとき、「なまりを出さないようにしよう・・・」と思っていました。

 

というのも、県内でもなまりにムラがあるようで同じ茨城県民の友達にですら「なまってるね」と言われるほどだったからです

そのため、イントネーションには気をつけようと決心したのですが!!!

 

東京に来てから、

日常生活で何気なーく使っていた言葉

も、他の地域では伝わらないということに気づいたのでした…。

 

世にも恐ろしい物語…(低音かすれボイス)

 

今回は、伝わらなくて「えっ!?」となった茨城弁をご紹介したいと思います。

 

ノミ
それではれっつら茨城弁!!!

 

 

お皿を冷やす

ごはんを食べた後によく使う言葉です。

食器を水につけることを「冷やす」と言います。

 

ノミ
ノミ
「お皿を冷やす」が一番しっくりくる…。「水に浸ける」って違和感しかないんだけどおおおお!?!?

でもなかなか伝わらないのです。トホホ…。

 

デザート用にお皿を冷凍庫に入れることもあるので、こっちのほうが「お皿を冷やす」に近いのでしょうか

頭がこんがらがってくるぞ。

 

洗濯物をこむ

洗濯物を取り込む」ことを、「洗濯物をこむ」と言います。

「こむ」と言っても、最初は首を傾げられます。

 

ノミ
ノミ
なんでえええ??
「こむ」のほうが断然かわええですやん!!!(関係ないところで言い訳する人)

 

おそらく「取り込む」からきているのですが、

ぜひ「こむ」を使ってやってください…

 

使いやすいし、可愛いし(?)、いい子(?)なんで…!!!

 

もはや体に染みついた言葉なので、理解してもらったうえで同居人には使っています。

 

あおなじみ

 

これは結構有名な話かもしれませんね。

 

どこかにぶつけた時にできる、「青あざ」を指します。

小さいころから「あおなじみ」と呼んできたため、伝わらなかった時には、

 

ノミ
ノミ
じゃあ、代わりになんて言えばいいの…??

 

と本気で焦りました。

 

この言葉を聞くと、「この方は茨城県民かもしれない!」と私は勝手にはしゃぎます(心の中で)。

 

あるって

 

歩いていく」を「あるっていく」と言います。

これはまだ、相手に伝わるんじゃないか…??

 

歩いていって」も「あるってって」と言ってしまいますね。

 

個人的には、おかしくないと思っていたのですが、どうやら茨城県特有の言い方らしいです…。

みなさんどう感じるでしょうか?

 

かんそいも

干し芋を指します。

干し芋はふかしたさつまいもを薄くスライスして、その後天日で乾燥させて作ります

 

ちょっと丁寧に言うと「かんそういも(乾燥させたイモ)」。

 

なんだか言いづらいので、「かんそいも」と呼んでいました。

 

友達や近所の家が干し芋を作っていて、冬場はよくいただいてたな…。

 

今はまわりに「干し芋」ユーザーが多いので、かんそいも」はめったに言わなくなりました(切ない)。

 

ノミ
ノミ
でも、家族と話すときは絶対「かんそいも」!!

 


~け

~なの?」「~だったの?」という意味合いで使います。

 

たとえば、次のようなとき。

 

おなかすいたのけ(おなかすいたの?)

もう着いたのけ(もう着いたの?)

 

「?」の代用と考えると分かりやすいですね。

使い勝手がいいので、同居人(茨城県民ではない)に対しては普通に使っています。

 

語尾は上げたり、平坦にしたりまちまちです。

 

まとめ

 

今回は、「私が東京に来てから伝わらなかった茨城弁」をご紹介しました。

「あるって」ならまだいけるかもしれないのですが、それ以外は説明が必要だと思います。

 

ノミ
ノミ
ただ、個人的になじみ深くて好きな言葉たちでもあるので、よく会う人には理解されたうえで使っています!

 

当初は「田舎っぽいと思われたらどうしよう」「笑われたらどうしよう」と考えすぎていたのですが、

むしろ、茨城弁って面白いしあったかいなあと考え直すことが多くなりました。

(方言が伝わると安心感もある)

 

もちろん、伝わらない言葉をひたすらに使うのは、相手を困らせてしまうだけなので、説明大事ですよ!!!

 

これからも、茨城弁の良さをちょっとずつ周りの人に発信していけたらいいなあ

 

それでは、また!

 

 

にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村

© 2021 のみそく Powered by AFFINGER5